La companyia valenciana La Perra Coja adapta l’obra autobiogràfica de la Premi Nobel de Literatura sobre l’avortament clandestí que va viure a la França dels anys seixanta
Rambleta acull els pròxims 2 i 3 d’octubre ‘L’esdeveniment’, la primera adaptació teatral realitzada a Espanya de la novel·la autobiogràfica homònima d’Annie Ernaux, Premi Nobel de Literatura 2022. La companyia valenciana La Perra Coja porta a escena el text de l’escriptora francesa en un muntatge adaptat i dirigit per Cristina Correa i Xavier Puchades, i interpretat per Cristina Correa i Lia Herbor. La mateixa Ernaux ha aprovat el text per a la seua representació.
En ‘L’esdeveniment’, Ernaux reconstrueix una experiència que va marcar profundament la seua vida. França, 1963. Annie Duchesne prepara la seua tesina quan descobreix que està embarassada i decideix que no vol continuar amb l’embaràs. En un país on l’avortament és il·legal, inicia una recerca contrarellotge d’un metge que puga ajudar-la, però cap professional vol arruïnar la seua carrera o acabar a la presó. Sense suport, sense diners i sense alternatives legals, acaba recorrent a un avortament clandestí i posant en risc la seua pròpia vida.
Dècades després, el 1999, Annie Ernaux torna a aquella experiència i intenta posar-la en paraules, recuperant la solitud i l’angoixa viscudes aleshores. L’adaptació teatral manté aquesta doble temporalitat i situa cara a cara la jove que travessa els fets i la dona que, anys després, torna sobre ells a través de l’escriptura.
La proposta de Cristina Correa i Xavier Puchades trasllada a l’escenari una escriptura profundament vinculada al cos i a la memòria. Com en la novel·la, el muntatge fuig, segons els seus creadors, “del victimisme i de l’emotivitat fàcil” per abordar què succeeix quan una dona perd “el control de la seua vida i la llibertat de ser propietària del seu cos”.
“Ernaux parla d’ella mateixa, comparteix la seua experiència personal, vol arribar fins al fons de les coses. Escriu a partir de la memòria que sacseja el seu cos, sense oblidar que el seu cos forma part d’aquest altre cos, el social. Ernaux ens recorda que formem part d’una comunitat i que compartir experiències de memòria, mostrar allò indecible, allò que s’oculta, pot canviar vides”, assenyalen Correa i Puchades.
Sobre l’escenari, Lia Herbor interpreta Annie Duchesne, la jove que travessa l’embaràs i l’avortament clandestí, mentre Cristina Correa encarna Annie Ernaux, la dona que anys després torna a aquella vivència a través de l’escriptura.
